The Commission therefore believes that both opencast and subterranean mines can respect the principles of sustainable development in so far as they comply with Community legislation
Die Kommission ist also der Ansicht , dass sowohl die Tagebaue wie auch die Untertagebaue die Prinzipien der nachhaltigen Entwicklung respektieren können , sofern sie die Anforderungen des Gemeinschaftsrechts erfüllen
If what is at stake is maintaining a ‘strategic coal reserve’ for emergencies , does the Commission not believe that it would be reasonable to leave easily accessible and exploitable coal seams untouched , the very seams being used for this opencast mining – and maintain the prerequisite underground coal mining for present needs , which is capable of generating employment
Die Flugstrecken und Einflugschneisen sind äußerst wichtig , auch die Form des Starts , und es stimmt , wie Sie ganz richtig sagen , dass manchmal , um etwas Kraftstoff zu sparen , viel mehr Lärm erzeugt wird , als unter normalen Bedingungen notwendig ist
On numerous occasions we are faced with situations where we act in articulo mortis : in other words , by the time we get around to considering infringement proceedings , it is too late.Then , as some of my colleagues said , we must take a look at the information supplied by the petitioners. There are far too many cases , notably in Spain , where there has been no clear response to the petition and not even an attempt to take a serious look at the information provided , for example the petitions on opencast mines or ski resorts in the middle of Natura 2000 areas
Dann müssen wir , wie einige meiner Kollegen sagten , einen Blick auf die Informationen werfen , die wir von den Petenten erhalten. Es gibt viel zu viele Fälle , besonders in Spanien , wo keine klare Antwort auf die Petition erfolgte und nicht einmal ein Versuch unternommen wurde , die vorgelegten Informationen ernsthaft zu prüfen , zum Beispiel bei den Petitionen zu den Tagebauen oder Skiresorts mitten in Natura 2000 - Gebieten.Hingegen hat die Europäische Kommission bei anderen Petitionen vorbildlich gehandelt
