| Translation(Übersetzung) |
| offing |
| |
| 1. {noun} offene See {f} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| We can expect the same thing of the accessions of Romania and Bulgaria , which are in the offing | Und wir dürfen dasselbe in Bezug auf die bevorstehenden Beitritte von Rumänien und Bulgarien erwarten |
| With the EU/Russia summit in the offing , this is a time for building bridges rather than barriers | Wir wissen alle aus der Geschichte : Wenn eine Minderheit - und das sind 30 % der Bevölkerung - dazugehören will , sich aber entrechtet fühlt , entsteht ein sozialer Konflikt |
| - It does not bode well for a successful conclusion to the Nice Summit. There is no satisfactory agreement in the offing yet | Die Vorzeichen des Gipfels von Nizza lassen nicht viel Hoffnung auf einen ergebnisreichen Ausgang. Ein befriedigendes Übereinkommen ist noch nicht in Sicht |
| eur-lex.europa.eu |
