| They deserve the same odium , the same treatment as many of us demanded against apartheid South Africa. It is unacceptable and disingenuous to claim that dialogue or engagement is appropriate with any ruthless regime like the SLORC. They are intent on subjugating and repressing the people of Burma | Der SLORC verdient dieselbe Art der Isolierung und dieselbe Art der Behandlung , die viele von uns im Zusammenhang mit der Apartheid in Südafrika gefordert haben. Es ist unannehmbar und unehrlich zu behaupten , daß das Anknüpfen von Dialogen oder das Eingehen von Verpflichtungen für den Umgang mit einem skrupellosen Regime wie dem SLORC angemessen sei |
| Stopping trade advantages and aid is the ultimate option available to us.If the military leadership refuses to enter into constructive dialogue with the opposition , then we shall have no choice but to take that decision.They deserve the same odium , the same treatment as many of us demanded against apartheid South Africa | Die Aufhebung der Handelspräferenzen und die Einstellung jeglicher Unterstützung ist das letzte Mittel , das uns zur Verfügung steht.Sollte die militärische Führung nicht zu einem konstruktiveren Dialog mit der Opposition finden , dann bleibt uns in der Tat nichts anderes übrig , als diese Entscheidung zu treffen.Mit einem Staat , der Kinder als Sklaven mißbraucht , und mit einer Regierung , die die Demokratie unterdrückt und sich weigert , über eine politische Lösung der Frage der ethnischen Gruppen zu reden , dürfen wir keine Geschäfte machen |
