| Madam President , I think we all agree that this proposal is aimed at establishing a Community strategy to improve confidence in the safety of the blood transfusion process. And it is not a new proposal , since we already have an excellent directive from 1989 , which provided for quality , security and effectiveness in terms of medical products derived from plasma. However , we must not forget that the Convention on European Pharmacopoeia , with an excellent technical monograph , has also been ratified. Therefore , this proposal contributes by giving more security to the entire process. For that reason we give our full support to Professor Cabrol's report , to which he has imparted the best of his knowledge and professional authority. However , the Committee on the Environment , Public Health and Consumer Protection has approved several amendments to which I would like to draw the attention of the European Commission since , if they are approved , they would actually distort the proposal and the Community law which is currently in force.I will look firstly at the reference to the Council of Europe's recommendation. It is not that I disagree with it , but there is an accepted Court of Justice doctrine that we should not make cross - references since they are based on different legislation and we would therefore lose legal security.Secondly , Amendment No 14 refers to the establishment of the legal principle of voluntary and unpaid donations of blood or plasma. But talking about the legal principle seems to me to be truly absurd | Ich habe diese Frage deshalb gestellt , weil ich mit einigen osteuropäischen Umweltorganisationen Kontakt hatte , die der Art und Weise sehr negativ gegenüberstehen , wie sich die Europäische Investitionsbank bei bestimmten Projekten in Osteuropa verhalten hat , d. h. wenn vor der Bewilligung von Mitteln keine Umweltverträglichkeitsprüfungen durchgeführt werden , obwohl die Projekte - was ihre Auswirkungen auf die Umwelt betrifft - problematisch sind.Ich finde , daß auch der Rat eine Verantwortung für das Ganze trägt , da dadurch die Umweltsituation in den beitrittswilligen Ländern beeinflußt wird. Es sind relativ große Veränderungen zu erwarten , die zum Beispiel die biologische Vielfalt beeinflussen können , die von diesen Projekten auch betroffen ist. Ich meine , daß auch der Rat ein Gesamtkonzept dafür haben muß , wie sich die Europäische Investitionsbank in Osteuropa verhält , und dieses Verhalten ist wirklich viel kritikwürdiger als das von z. B. Weltbank und EBWE.Ich frage mich also , ob Sie dies nicht als eigene Angelegenheit betrachten sollten , da es ein Teil der Gesamtpolitik der Union im Umweltbereich gegenüber den beitrittswilligen Ländern ist. Es ist durchaus denkbar , daß eine Umstrukturierung für die griechische Wirtschaft kurzfristig recht schmerzhaft ist , daß sie aber langfristig gesehen daraus zunehmend Nutzen ziehen wird |
