These higher interests cannot be subordinated to the momentary vagaries of politicians
Diese höheren Interessen können nicht den momentanen Launen von Politikern untergeordnet werden
This Conference should be open to all the countries concerned and should be devised as a long - term process , not a brief , momentary event
Diese Konferenz sollte allen beteiligten Ländern offenstehen und als ein langfristiger Prozeß verstanden werden , nicht als kurzes , punktuelles Ereignis
Thankfully , there is some momentary improvement , but the question is how long this improvement will last , because it cannot be said that stability is guaranteed. In the eastern part of the country , the conflict is continuing , and we know that the rebels are assaulting not only the local population , but also the development workers there at the moment
Zum Glück hat sich im Augenblick die Lage einigermaßen gebessert , aber die Frage ist , wie lange dieser Augenblick dauern wird , denn es kann nicht gesagt werden , daß die Stabilität wirklich garantiert ist. Im Osten des Landes gehen die Kämpfe weiter , und wir wissen , daß sich die Rebellen nicht nur an der Bevölkerung vergreifen , sondern auch an Entwicklungshelfern vor Ort
