| Translation(Übersetzung) |
| misrepresentation |
| |
| 1. {noun} falsche Darstellung {f} , ungenaue Darstellung {f} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| I deplore the cynical Green exploitation and misrepresentation of the situation | Ich missbillige die zynische Ausnutzung und Falschdarstellung der Situation durch die Grünen |
| Contrary to the hysteria and misrepresentation spread by certain sections of the EU press , there is no question of dawn raids on teenagers in their homes | Im Gegensatz zu der von bestimmten Teilen der EU - Presse verbreiteten Hysterie und entsprechenden Falschmeldungen kann von Razzien im Morgengrauen gegen Jugendliche keine Rede sein |
| I further wish to denounce a distortion , no my mistake , a clearly deliberate misrepresentation in the translation into Greek – and only Greek – of the discussion with Captain Mangouras referred to in the report | Ferner möchte ich eine Verfälschung oder vielmehr eine offensichtlich bewusste Verdrehung der Tatsachen bei der Übersetzung ins Griechische – und nur ins Griechische – anprangern , und zwar bezüglich der im Bericht erwähnten Unterredung mit Kapitän Mangouras |
| eur-lex.europa.eu |
