We cannot believe our ears when we hear such mimicry of the ideas and even the language of the current tenant of the White House. If we can believe the press agencies , even Mr Prodi , in the crowd , showed his enthusiasm for President Bush by declaring that when Europe and the United States were united , no enemy would be able to stand up to them. On what basis , however , are we to be united , and for what purpose. That is the question , Mr Prodi. It is not by complaisance that we shall earn the respect of an American administration which despises Europeans , including the most conciliatory among them
'Man glaubt zu träumen angesichts von so viel Ähnlichkeit mit den Ideen und selbst der Ausdrucksweise des gegenwärtigen Bewohners des Weißen Hauses. Im Eifer des Gefechts soll Herr Prodi , wenn man den Presseagenturen glauben darf , seiner Begeisterung vor Präsident Bush freien Lauf gelassen haben , indem er erklärte , dass uns kein Problem und kein Feind etwas anhaben können , wenn Europa und die USA vereint sind'. Vereint auf welcher Grundlage und zu welchem Zweck. Das ist hier die Frage , Herr Prodi. Mit Unterwürfigkeit wird man ganz gewiss nicht den Respekt einer US - amerikanischen Administration erwerben können , welche die Europäer , einschließlich der Kompromissbereitesten , verachtet. Das ist zumindest meine Überzeugung
Furthermore , insofar as the hierarchy of legislation necessarily implies a hierarchy of functions and bodies , the rapporteur does nothing less than set out a new Community architecture that reproduces the Member State's constitutional model at European level.As with any exercise of this kind , institutional mimicry does , however , have its limits. Is it really appropriate to attempt to transpose to Community level the constitutional model that is common to the Member States. The answer is clearly No'.What the rapporteur is forgetting when he substitutes European law for current legislation , obviously requiring the extension of the codecision procedure in doing so , or when he mentions a reform of the procedure for revising the Treaties , is that the Union , even equipped with an identical political system to that of the Member States , will always lack the essential factor : democratic legitimacy
Republik vorgesehenen Hierarchie. Da die Normenhierarchie notwendigerweise eine Hierarchie der Funktionen und Organe impliziert , schlägt der Berichterstatter weiterhin nicht mehr und nicht weniger vor als eine neue Gemeinschaftsarchitektur , bei der das nationalstaatliche Verfassungsmodell auf europäischer Ebene reproduziert wird.Doch wie bei allen derartigen Versuchen hat der Nachahmungstrieb im verfassungsrechtlichen Bereich auch seine Grenzen. Ist es wirklich sinnvoll , das gemeinsame verfassungsrechtliche Modell der Mitgliedstaaten auf diese Weise auf die Gemeinschaftsebene zu übertragen. Die Antwort ist selbstverständlich Nein.Wenn der Verfasser die bisherige Verordnung durch europäische Gesetze ersetzen will , was ganz nebenbei selbstverständlich auch die Ausweitung des Mitentscheidungsverfahrens erforderlich macht , oder wenn er eine Reform des Verfahrens zur Vertragsänderung vorschlägt , vergisst er dabei nur eines : dass der Union , auch wenn sie mit dem gleichen politischen System wie die Staaten ausgestattet wird , immer noch das Wesentliche fehlt : die demokratische Legitimation
