Cato the Elder was mocked and shouted down and the other senators used to mimic his voice
Cato der Ältere wurde verspottet und nieder geschrieen , und die anderen Senatoren äfften seine Stimme nach
I do not question the sincerity of those in Europe who insist that supranationalism is in everyone's interests , but is it our place to tell other countries to mimic what the EU is doing
Ich zweifle nicht an der Aufrichtigkeit derer in Europa , die davon überzeugt sind , dass der Supranationalismus in jedermanns Interesse liegt , aber steht es uns zu , anderen Ländern nahe zu legen , die EU nachzuahmen
Mr President , the Ludford and Haarder reports clearly show the vigour with which some people seem to be trying to mimic the United States of America in its less useful contributions to the development of society
Herr Präsident , die Berichte Ludford und Haarder sind ein klares Beispiel für die Verbissenheit , mit der manche Leute offenbar versuchen , die Vereinigten Staaten von Amerika in den Punkten nachzuäffen , die für die Entwicklung unserer Gesellschaften den geringsten Nutzen haben
