The answer is : a green field with ten thin cows all milking each other
Die Antwort lautet : eine grüne Wiese mit zehn mageren Kühen , die sich gegenseitig melken
My Group is calling for Community financing mechanisms to facilitate its introduction by the date envisaged. We also want the Commission to include in the strategy for this sector the revival of the activities of shepherds , milking professionals and shearers , which are disappearing
Meine Fraktion fordert gemeinschaftliche Finanzierungsmechanismen , um ihre Einführung zum vorgesehenen Termin zu ermöglichen. Wir wollen auch , dass die Kommission die Wiederbelebung der Tätigkeiten von Schafzüchtern , Melkern und Scherern , die im Verschwinden begriffen sind , in die Strategie für diesen Sektor aufnimmt
We cannot allow additional burdens to be imposed and paid for by breeders and consumers. I have in mind , for example , the electronic tagging of sheep. We also want the Commission to include in the strategy for this sector the revival of the activities of shepherds , milking professionals and shearers , which are disappearing
Wir können nicht zulassen , dass Züchtern und Verbrauchern weitere Lasten aufgebürdet werden und sie dafür zur Kasse gebeten werden. Ich denke dabei zum Beispiel an die elektronische Kennzeichnung von Schafen. Wir müssen die richtige Anzahl haben , um die Landschaft zu erhalten , aber es müssen Schafe von guter Qualität sein , die dann ordentlich vermarktet werden können
