| I can see the instability of the financial markets. I can see the threats to the local and the planetary environment. But if our role here is to reflect the concerns , the questions and the expectations of our fellow citizens in Europe , let us keep in mind the world - wide dimension of what is at stake , those of developing countries divided today between the hope of integration into the world economy and the fear of marginalisation. Our responsibility is also to separate millenarian fears and resistance to change from the opportunities to be grasped in internationalisation for growth , human development and the protection of the environment. Through the new cycle of negotiation , what we are preparing is the multilateral organisation of the world markets of the 21st century , with the firm intention of achieving better balance.You know the reasons which induced the Commission to propose a long agenda and a short schedule for Seattle to the Council and to your House. Although I am jumping onto the bandwagon , liberalisation by means of rounds of negotiations rather than through the routine WTO channels seems to me to be advisable for three reasons | Ich sehe die für die Umwelt auf lokaler und weltweiter Ebene drohenden Gefahren. Wenngleich unsere Aufgabe darin besteht , den Besorgnissen , Fragen und Erwartungen unserer europäischen Mitbürger Ausdruck zu verleihen , müssen wir uns doch auch der weltweiten Dimension der Herausforderungen bewußt sein , vor denen die Entwicklungsländer stehen , die heute zwischen der Hoffnung auf ihre Einbindung in die Weltwirtschaft und der Furcht , in eine Randstellung zu geraten , hin und her gerissen sind. Ferner ist es unsere Aufgabe , zwischen den Angstgefühlen vor einem neuen Jahrtausend , dem Widerstand gegen Veränderungen und den sich im Rahmen der Globalisierung ergebenden Chancen für Wirtschaftswachstum , Menschheitsentwicklung und Umweltschutz zu unterscheiden. Bei der neuen Verhandlungsrunde geht es mithin um die Vorbereitung der multilateralen Organisation der Weltmärkte des 21. Jahrhunderts , die zu besseren Gleichgewichten führen soll.Die Gründe , weshalb die Kommission dem Rat und Ihrem Parlament für Seattle eine lange Tagesordnung und einen kurzen Zeitplan vorgeschlagen hat , sind Ihnen bekannt. Obgleich ich erst seit kurzem mit dieser Problematik befaßt bin , erscheint mir die Liberalisierung im Rahmen von Verhandlungsrunden anstatt im Rahmen der alltäglichen Praxis des WTO - Systems aus drei Gründen wünschenswert |
