Specified risk materials must already be marked as soon as they are removed from the carcasses , stored separately and finally destroyed.The Commission is co - financing a research programme with two main objectives : firstly , harmonisation of the feed ban controlled by classical microscopy as well as improving its efficiency and secondly the development and validation of new methods based on alternative techniques.The Commission is following the results of this research programme as well as private initiatives in this field closely and will take the results into account when reviewing the feed ban.Whatever the outcome of the revision of the feed ban may be , I can assure you that the Commission will not reauthorise the use of meat - and - bone meal in animal feed unless every possible risk to consumers and animals can be excluded and the provisions can be controlled properly
Die Kommission beteiligt sich an der Finanzierung eines Forschungsprogramms , das vornehmlich zwei Ziele verfolgt : erstens die Harmonisierung des durch die klassische Mikroskopie überwachten Verfütterungsverbots und dessen Effektivierung und zweitens die Entwicklung und Validierung neuer Methoden auf der Grundlage alternativer Verfahren.Die Kommission verfolgt aufmerksam den Fortgang dieses Forschungsprogramms sowie private Initiativen auf diesem Gebiet und wird die Ergebnisse bei der Überprüfung des Verfütterungsverbots berücksichtigen.Unabhängig davon , wie das Ergebnis der Überprüfung des Verfütterungsverbots ausfallen wird , kann ich Ihnen versichern , dass die Kommission die erneute Verwendung von Fleisch - und Knochenmehl in Tierfutter nur dann genehmigen wird , wenn sämtliche Risiken für Verbraucher und Tiere ausgeschlossen werden können und sich die Umsetzung der Bestimmungen ordnungsgemäß kontrollieren lässt. Der dänische Ratsvorsitz hat sich auf diese Aufgabe konzentriert , wobei er eine große Kompromissbereitschaft und Konstruktivität an den Tag gelegt und so diese Vereinbarung erst ermöglicht hat
Unfortunately , we have few technologies available that use tunnel microscopy or self - organising phenomena. Biological information systems form part of this group.In conclusion , it should be stated that scienctific policy in the field of nanoscience and nanotechnology should first take account of the fact that , as it stands , the development of ‘top down’ technology in the European Union allows for the creation of at least a few and perhaps more than a dozen technological platforms. Secondly , ‘bottom up’ technology requires further intensive cutting edge research in the area of basic science. And thirdly , a method of researching current pollution levels should be devised as a mater of urgency. I am referring to the current pollution of the atmosphere with nano particles that is not a result of nano technology. This is something more than PM 2.5 , which passes easily into our bodies through cell membranes and whose catalytic action can be harmful to health. Who knows , perhaps the cancer epidemic may be linked to the permanent presence of nano - aerosols in our environment
Leider stehen uns nur wenige Technologien zur Verfügung , die die Tunnelmikroskopie oder den Prozess der Selbstorganisation nutzen. Bioinformationssysteme gehören zu dieser Gruppe.Zusammenfassend sei festgestellt , dass die Politik im Bereich der Nanowissenschaft und der Nanotechnologie in erster Linie berücksichtigen sollte , dass die bisherige Entwicklung der „Top - down“ - Technologie in der Europäischen Union die Schaffung von zumindest mehreren und möglicherweise sogar mehr als einem Dutzend von Technologieplattformen ermöglicht. Zweitens erfordert der „Bottom - up“ - Ansatz weitere intensive innovative Forschung im Bereich der Grundlagenforschung. Drittens sollte schnellstmöglich eine Methode zur Erforschung des gegenwärtigen Verschmutzungsniveaus entwickelt werden. Ich meine die gegenwärtige Belastung der Atmosphäre durch Nanopartikel , die nicht durch Nanotechnologie hervorgerufen wurde. Diese Verschmutzung liegt geringfügig über PM 2 , 5 , sie dringt durch die Zellmembranen leicht in unseren Körper ein , und ihre katalytische Wirkung kann gesundheitsschädigend sein. Möglicherweise besteht ein Zusammenhang zwischen den epidemisch auftretenden Krebserkrankungen und der permanenten Anwesenheit von Nano - Aerosolen in unserer Umwelt. Diese Präsenz ist schwer nachzuweisen , sie könnte zunehmen und hat mehrere Ursachen.Die Kommission fühlt sich einem ausgewogenen Vorgehen verpflichtet
