| This list is not exhaustive , but I have selected some examples , which adequately illustrate the need to continue the evaluation work.Another lesson to be drawn from the evaluation is that microanalysis , project by project , is useful , inasmuch as it highlights exemplary achievements funded by the European Community. I am obliged to note however , that the approach to evaluation by sector is more reliable , as it provides a more global appreciation of the efficiency of the development or otherwise.It also seems sensible to me to consider another aspect : is there a vision of development specific to Europe. If so , what is it. The measures in favour of human rights and democracy already undertaken by the Commission , not only send European development policy in the right direction , they also to some extent raise the question of conditional aid. Indeed , the correct management of public affairs and development does not escape this rule. It is to a very great extent dependent on the nature of the political system in place , on the honesty and quality of the local authorities , on the level of democratic activity within the local population and on the quality of the policies adopted.Mr President , I will spare you the details. Furthermore , the Members of this House who are going to speak have no doubt read my report , which is not disputed , inasmuch as I have not seen any amendments | Eine weitere Lehre , die man aus der Evaluierung ziehen kann , besteht darin , daß die Mikroanalysen , also Analysen der Einzelvorhaben , in dem Maße nützlich sind , wie sie die exemplarischen , von der Europäischen Gemeinschaft finanzierten Ergebnisse herausstellen. Es muß jedoch festgestellt werden , daß der sektorale Ansatz im Bereich der Evaluierung verläßlicher ist , denn er liefert eine umfassendere Beurteilung darüber , ob eine Entwicklung effizient ist oder nicht.Daher sollten wir meines Erachtens einen weiteren Aspekt betrachten : Hat Europa eine besondere und eigene Vision von der Entwicklung. Und wenn ja , welche. Die Maßnahmen zugunsten der Menschenrechte und der Demokratie , die die Kommission nun eingeleitet hat , verleihen nicht nur der europäischen Entwicklungspolitik eine wünschenswerte Orientierung , sondern sie stellen in gewisser Weise auch die Frage nach der an Bedingungen geknüpften Hilfe. Die sachgemäße Führung der öffentlichen Angelegenheiten und der Umsetzung von Entwicklungshilfe bildet nämlich keine Ausnahme von dieser Regel. Sie ist in sehr hohem Maße abhängig von der Beschaffenheit des jeweiligen politischen Regimes , der Ehrlichkeit und der Qualität der örtlichen Verwaltung , vom Grad der demokratischen Mobilisierung der Bevölkerung sowie von der Qualität der verfolgten Politik.Herr Präsident , ich möchte Ihnen die Einzelheiten ersparen. Im übrigen haben die Kollegen , die Stellung nehmen werden , sicher meinen Bericht gelesen , dem insoweit nicht widersprochen wurde , als ich keinen Änderungsantrag gesehen habe. Ich möchte meine Ausführungen nicht abschließen , ohne Ihnen einige Schlußfolgerungen aufzuzählen , die meines Erachtens besonders wichtig sind |
