Financial support is available for places linked to the Nazi regime and also for memorials to the victims of Stalinist crimes
So ist finanzielle Unterstützung vorgesehen für Orte des Gedenkens der Opfer sowohl des Naziregimes als auch stalinistischer Verbrechen
The exclusion of memorials to dictatorships that for decades oppressed various peoples in the south of Europe shows a lack of respect for the thousands of victims of these dictatorships
Die Ausklammerung dieser Diktaturen und des Gedenkens an sie ist das falsche Signal für die Bürger , denn sie legt nahe , dass es einige Diktaturen gibt , deren Andenken nicht vergessen werden sollte , und andere , die nicht so schlimm oder sogar akzeptabel sind
I appreciate that the report proposes the integration of a new , fourth action providing support for memorials to victims of Nazi and Stalinist regimes , as agreed by the European Parliament , Council and Commission in November
Ich freue mich , dass der Bericht eine vierte Aktion zur Unterstützung von Projekten zum Gedenken an die Opfer der nationalsozialistischen und stalinistischen Diktaturen vorschlägt , wie vom Europäischen Parlament , dem Rat und der Kommission im November vereinbart
