A minimalist agreement will not achieve that. That is why it is so very important that note is taken of the comments here. Let us hope that this agreement will not only be one which this Parliament can meekly accept but one for which we can be positively enthusiastic
Lassen Sie uns hoffen , daß dieses Übereinkommen nicht so aussehen wird , daß das Parlament es so gerade eben wird akzeptieren können , sondern daß wir voller Enthusiasmus darüber sein können.EUROPOL soll ausgebaut werden , soll operative Kompetenzen bekommen , ohne Ausweitung der demokratischen Kontrollmechanismen
The protesting Tibetans , however , surely cannot be expected to accept meekly the crushing of their demonstrations in March. The Chinese Government has the opportunity to change the situation in Tibet radically. Given an honest dialogue without prior conditions , the Tibetan people will take part in a constructive process of change
Es kann aber doch nicht sein , dass die Niederschlagung der Proteste der Tibeter im März von diesen wortlos hingenommen werden soll. Die chinesische Regierung hat die Möglichkeit , die Situation in Tibet grundlegend zu verändern. Mit einem aufrichtigen Dialog ohne Vorbedingungen wird sich das tibetische Volk an einem konstruktiven Wandel beteiligen
I would just like to follow up on the question asked by my colleague , Mr Evans. If the Chinese do not address the issues outlined by my colleague satisfactorily , what action does he believe the Council and EU Member States should take.If he feels that he cannot answer that at the moment , what actions would he suggest the Council seek to take. Or will we just sit idly by and meekly accept whatever the Chinese tell us and simply attend the Olympics. What action should we take. We wish to continue with this dialogue , of which human rights are , and will remain , the important element
Herr Minister. Sie haben erwähnt , es würde Bestrebungen geben , die chinesische Regierung zu beeinflussen. Wie wahr. Die Störungen des olympischen Fackellaufs haben jedoch gezeigt , dass möglicherweise das chinesische Fernsehen während der Olympischen Spiele nicht nur die Wettkämpfe der Athleten überträgt , sondern auch Bilder vom harten Vorgehen der Polizei auf den Straßen und Plätzen sowohl gegen chinesische Bürger als auch gegen Touristen. Halten Sie es angesichts dieser Situation für eher machbar , Druck auf China auszuüben , oder den Weg diplomatischer Verhandlungen einzuschlagen. Mai stattfinden werden
