Mr President , forty years after the Treaty of Rome was signed , we are now debating its third review in an atmosphere which is , unfortunately , melancholic
Herr Präsident , vierzig Jahre nach der Unterzeichnung der Römischen Verträge debattieren wir heute leider in einer etwas melancholischen Stimmung über deren dritte Revision
I hope it will not be a wasted effort , because a thinker from my country used to say that wasted effort leads to melancholy , and at this time of night I do not want to get melancholic
Ich hoffe , dass diese Mühe nicht nutzlos ist , da ein Denker aus meiner Heimat sagte , eine nutzlose Anstrengung würde zur Melancholie führen , und zu dieser späten Abendstunde möchte ich nicht melancholisch werden
