| Seeking to impose nutrient profiles on consumers , without any scientific evidence , is as unacceptable as it is rash. Mr Schnellhardt illustrated this point well.As chairman of this Parliament's ‘wine’ intergroup , I have a duty to emphasise the disproportionate nature of the total ban on any claim appearing on alcoholic beverages of more than 1.2% volume. Not only is wine the subject of specific Community regulations , but very credible scientific evidence exists to show that wine , when consumed in moderation , meaning two or three glasses per day for example , is good for a person’s health. It is , among other things , effective in preventing cardiovascular diseases , cancer and dementia , a point that the Commissioner and his services magisterially overlook.The compromise worked on by Mrs Sommer , whom I thank , is merely the lesser evil. I can only lament the little understanding shown by the Council and the Commission regarding this matter , as well as the consequences of their obstinacy , particularly for employment.In order to give the Council and the Commission one last chance to reconsider some incomprehensible positions that could compromise the conciliation procedure and the objectives set by the Lisbon Strategy , we , together with Mrs Klass , have tabled an amendment that excludes wine and beer from the scope of Article 4 , so as not to harm sectors that have been part of our cultural and culinary heritage for thousands of years | Es ist ebenso unakzeptabel wie übereilt , den Verbrauchern Nährwertprofile ohne jegliche wissenschaftliche Erkenntnisse aufzudrängen. Herr Schnellhardt hat dies gut dargestellt.Als Vorsitzende der interfraktionellen Arbeitsgruppe „Wein“ habe ich die Pflicht , die Unangemessenheit eines völligen Verbots von Angaben auf Getränken mit einem Alkoholgehalt von mehr als 1 , 2 Volumenprozent hervorzuheben. Wein ist nicht nur Gegenstand besonderer Gemeinschaftsverordnungen , sondern sehr glaubwürdige wissenschaftliche Gutachten zeigen auch , dass Wein , in Maßen getrunken , d. h. beispielsweise zwei bis drei Gläser täglich , sich günstig auf die Gesundheit auswirkt. Er beugt unter anderem Herz - Kreislauf - Erkrankungen , Krebs und Demenz vor , ein Punkt , den der Kommissar und seine Dienststellen völlig außer Acht gelassen haben.Der Kompromiss , den Frau Sommer , der ich danke , bearbeitet hat , ist nur ein geringeres Übel. Ich kann lediglich das geringe Verständnis von Rat und Kommission für diese Frage bedauern , sowie die Folgen ihrer Sturheit , insbesondere für den Arbeitsmarkt.Um dem Rat und der Kommission eine letzte Chance zu geben , einige unverständliche Standpunkte zu überdenken , die das Vermittlungsverfahren und die Ziele der Lissabon - Strategie gefährden könnten , haben wir gemeinsam mit Frau Klaß einen Änderungsantrag eingereicht , der Wein und Bier aus dem Anwendungsbereich von Artikel 4 Absatz 3 herausnimmt , damit keine Sektoren geschädigt werden , die seit Jahrtausenden Teil unseres kulturellen und kulinarischen Erbes sind |
