We have seen the left stand up and then the right , then the left again , then the right again , both of them armed , luckily only with words
Wir haben gesehen , wie der linke Flügel sich erhoben hat , und dann der rechte , dann wieder der linke und wieder der rechte , in einem gegenseitigen , glücklicherweise nur mit Worten ausgetragenen , Gefecht
Well , I thought I would have to call on the Holy Spirit to guide me , but luckily the officials tell me that the debate will take place tonight
Also , ich dachte , ich müßte den Heiligen Geist anrufen , damit er mich geleitet , doch da teilen mir die Bediensteten glücklicherweise mit , daß die Aussprache heute abend stattfindet
Mr President , I would like to bring to your attention the fact that an Irish Christian Brother was murdered in Kenya in January and this week an Irish priest , very luckily , just escaped with his life
Herr Präsident , ich möchte an die Ermordung eines irischen Mönches in Kenia im Januar erinnern und darauf hinweisen , daß in dieser Woche dort ein anderer irischer Mönch dem Tode nur knapp entgangen ist
