Amendments Nos 8 , 9 and 10 require skippers to record in their logbook the species and quantities of fish discarded , something which is not only an additional constraint but also totally unworkable
Die Änderungsanträge 8 , 9 und 10 besagen hingegen , daß die Fischer verpflichtet sind , Art und Menge der wieder entsorgten Fische ins Logbuch einzutragen. Dies stellt nicht nur einen zusätzlichen Zwang dar , sondern ist darüber hinaus vollkommen wirkungslos
The transmission requirements shall be compatible with those contained in the e - logbook regulation.I will leave it to my colleagues to talk more about some of these amendments , because some of them are the authors
Ich überlasse es nun meinen Kollegen , einige Änderungsanträge näher zu erläutern , da sie teilweise zu deren Verfassern gehören. Aus diesem Grund kann den Änderungsanträgen 6 und 10 nicht zugestimmt werden
I hope these rumours of so - called financial sanctions to be taken against Ireland are untrue.I hope that tonight you could encourage us with the legislation that exists in Malta , where for a small offence , a small sanction applies – administrative only. For a larger offence , a larger administrative sanction applies. For a serious offence , a criminal sanction will apply. For a continuous offender , then there should be the most rigorous enforcement of criminal sanctions.But there is no equity or fairness when a logbook offence in one country leads to a fine of only EUR 96 , whereas in another country this could lead to the confiscation of boat , catch and gear
Bei einem größeren Verstoß wird eine größere Strafe auf dem Verwaltungsweg verhängt. Bei einem schweren Verstoß kommt ein Strafverfahren zur Anwendung. Bei mehrmaligen Verstößen sollte gegen den Täter mit aller Macht strafrechtlich vorgegangen werden.Es herrschen jedoch weder Gleichheit noch Fairness , wenn ein falscher Logbucheintrag in einem Land eine Geldbuße von lediglich 96 Euro nach sich zieht , während das in einem anderen Land zur Beschlagnahme des Schiffes , des Fangs und des Fanggeräts führen könnte. Da muss es eine Verhältnismäßigkeit geben. Bei Sanktionen sollte darüber hinaus auch nicht unterschieden werden zwischen Staatsangehörigen und Nichtstaatsangehörigen von Mitgliedstaaten
