I would not so much say that the European Parliament has missed an opportunity as that it has once again been true to itself , libertarian and , in the final analysis , liberticidal
Ich würde nicht sagen , daß das Europäische Parlament eine Chance verpaßt hat , sondern eher , daß es wieder einmal sich selbst treu geblieben ist , libertär und damit letztlich freiheitsfeindlich
Irresponsible neo - Marxist , neo - Leninist and libertarian dinosaurs , they have put forward proposals seeking to undermine the family unit and the principles of citizenship , which are the foundations of any society or nation
So haben neomarxistisch - leninistische Dinosaurier oder verantwortungslose Anarchisten Vorschläge eingebracht , die darauf abzielen , sowohl die Familie als auch die Grundsätze der Staatsbürgerschaft , und somit die Grundlagen jeglicher Gesellschaft und jeglicher Nation , zu unterminieren
The report we are examining today tries to be modern and libertarian. It requests the reform of the United Nations Conventions on drugs and other narcotics , as they are considered to be too severe and repressive , in particular for cannabis users
Der heute vorgelegte Bericht gibt sich modern und freiheitlich. Er fordert die Reform der Übereinkommen der Vereinten Nationen in Bezug auf Drogen und andere Betäubungsmittel , da diese Texte vor allem für Cannabis - Konsumenten als zu streng und zu repressiv erachtet werden
