Madam President , I would like to inform the House that another Commission official was mugged in Leopold Park , probably by the same group which mugged Mr Macartney
Frau Präsidentin. Ich wollte mitteilen , daß gestern im Park Leopold wieder ein Beamter der Kommission überfallen wurde , und zwar wahrscheinlich von derselben Gruppe , die auch Herrn Macartney überfallen hat
I would ask you all to observe a minute's silence with me.Approval of the Minutes. Apart from anything else , we play a role in the lack of safety in the Leopold quarter
Ich bitte Sie um eine gemeinsame Schweigeminute.Genehmigung des Protokolls.Daher erkläre ich Sie zu erlauchten Mitgliedern des Freitagsclubs
Mr President , the European Parliament , this House , has announced that calls for tender are to be invited for furnishings for the bars and restaurant of the Leopold building in Brussels
Herr Präsident , vom Europäischen Parlament wurde bekanntgegeben , daß eine Ausschreibung für Mobiliar stattfinden wird , das für die Bars und das Restaurant im Leopold - Gebäude in Brüssel bestimmt ist
