I object to the attitude of the States , which knowingly accepted this procedure
Ich protestiere gegen das Verhalten der Staaten , die dieses Verfahren bewusst akzeptiert haben
That sounds like a hot potato for you , Commissioner. There have been lots of rumours about people knowingly withholding information about outbreaks , or indeed movements of livestock
Das klingt sehr nach einem heißen Eisen , Herr Byrne. Es hat viele Gerüchte gegeben , Informationen über Fälle des Ausbruchs der Seuche oder sogar Tierbewegungen seien absichtlich zurückgehalten worden
– Mr President , although this is a very lonely debate , it is nevertheless a very important piece of legislation because it deals with what we knowingly – or in many cases , unknowingly – ingest
– Herr Präsident. Auch wenn dies eine sehr einsame Aussprache ist , handelt es sich doch um einen Rechtsakt von beträchtlicher Bedeutung , bei dem es darum geht , was wir wissentlich – oder in vielen Fällen unwissentlich – zu uns nehmen
