We must give poor countries the right to protect their markets in sectors that are weak and which would keel over in the buffeting of free trade
Wir müssen armen Ländern das Recht gewähren , ihre Märkte in den Bereichen zu schützen , die schwach sind und die im Hin und Her des freien Handels untergehen würden
The mission in which the Council Presidency is to take part is a good one , as the days are gone when we could sit back and wait until things were back on an even keel
Mai Parlamentswahlen stattfinden , erhöht die Spannungen
Mr President , Commissioner , the European Union is like a boat , whose keel is in the Mediterranean Sea and whose mast is in the Baltic. Winds blow into its sails from every direction , not least from where our partners are in the Northern Dimension : Russia , Norway and Iceland
– Herr Präsident , Herr Kommissar. Die Europäische Union ist wie ein Boot , das den Kiel im Mittelmeer und den Mast in der Ostsee hat. Die Winde blasen aus allen Richtungen in seine Segel , nicht zuletzt auch von daher , wo sich unsere Partner in der Nördlichen Dimension befinden , nämlich aus Russland , Norwegen und Island
