We are inventing a new satellite system because the European Union needs some sort of fashionable item of jewellery - this Galileo project is like bling for the European Union
Wir erfinden ein neues Satellitensystem , weil die Europäische Union ein neues schickes Schmuckstück braucht - dieses Galileo - Projekt ist ein Stück Modeschmuck für die Europäische Union
That is what will allow us to survive in the globalised world , in sectors with such high levels of quality and design as textiles , clothing , jewellery and footwear , for example , and also automobiles , since that is another sensitive sector
Damit werden wir in der globalisierten Welt überleben können , in Sektoren mit solch einem hohen Grad an Qualität und Design wie beispielsweise Textilien , Bekleidung , Schmuckwaren und Schuhwaren sowie Kraftfahrzeuge , denn das ist ein weiterer sensibler Sektor
In the past , electrolysis , dentistry and jewellery could not do without it. The instrumental method of chemical analysis using mercury drop electrodes is well known , and in 1959 , the Czech academic Heyrovský won the Nobel Prize for Chemistry for this process , which he termed polarography
In der Vergangenheit war es für die Elektrolyse , die Zahnheilkunde und in der Schmuckherstellung unerlässlich. Die Methode der chemischen Analyse mittels Quecksilbertropfelektroden ist wohlbekannt. Im Jahre 1959 gewann der tschechische Wissenschaftler Jaroslav Heyrovský für dieses Verfahren , das er als Polarografie bezeichnete , den Nobelpreis für Chemie
