The situation is far from satisfactory in many areas , particularly as regards freedom of expression and association. For my part , I have taken every available opportunity to express the view that the host country of a summit must be irreproachable in its adherence to the principles approved at preceding summits
In vielen Bereichen ist die Lage alles andere als zufrieden stellend , insbesondere was die Meinungs - und Vereinigungsfreiheit angeht. Meinerseits habe ich jede nur verfügbare Gelegenheit ergriffen , um die Ansicht zu äußern , dass das Gastgeberland eines Gipfels bei der Einhaltung der Grundsätze , die auf den vorangehenden Gipfeln angenommen wurden , ein tadelloses Beispiel abgeben muss
The problem is that maximum sustainable yield , which , as an intellectual and theoretical concept may be irreproachable , has been found to have more than a few contradictions in its practical application , and , in fact , a large proportion of the scientific community now considers it to have been largely superseded
Das Problem ist , dass der höchstmögliche Dauerertrag , der als intellektuelles und theoretisches Konzept tadellos sein mag , nicht wenige Widersprüche bei seiner praktischen Anwendung offenbart hat , und tatsächlich hält es ein großer Teil der wissenschaftlichen Gemeinschaft schon für weitgehend überholt.Es geht daher um eine Neudefinition des Modells , sodass es an die reale Situation der Fischereigemeinschaft angepasst werden kann
We need to guarantee access to irreproachable information and education on sexual and reproductive health , make training women a priority so as to make it easier for them to make decisions on issues of sexuality and reproductive health , and thus offer them the means and methods necessary to protect themselves from HIV infection
Wir müssen den Zugang zu umfassender Information und Bildung im Bereich der sexuellen und reproduktiven Gesundheit gewährleisten , die Ausbildung der Frauen in den Mittelpunkt stellen , um ihnen Entscheidungen in diesen Bereichen der Sexualität und der reproduktiven Gesundheit zu erleichtern und ihnen damit die erforderlichen Mittel und Methoden an die Hand geben , um sich gegen die Ansteckung mit dem HIV zu schützen
