| Madam President , the conflict in Nagorno Karabakh , which my own eyes have witnessed , is a conflict with innumerable tragedies. Since 1992 there have been countless refugees , and their children , who have only ever known a state of emergency , have been growing up in tents and covered wagons. It is not only the hatred that is constantly growing , and the irreconcilability of two peoples who used to live side by side and to intermarry as a matter of course ; there are also the diverse interests of various European powers which keep preventing a peaceful solution , as they did again only recently | Frau Präsidentin. Der Konflikt von Berg - Karabach , und ich konnte es mit eigenen Augen ansehen , ist ein Konflikt mit ungezählten Tragödien. Seit 1992 gibt es ungezählte Flüchtlinge , Kinder wachsen im Ausnahmezustand auf - in Zelten und Waggons. Es ist nicht nur der Haß , der ständig wächst , und die Unversöhnlichkeit von zwei Völkern , die vorher Haus an Haus miteinander gelebt haben und sich selbstverständlich untereinander verheirateten , es sind auch die verschiedenen Interessen verschiedener europäischer Mächte , die immer wieder wie erst jüngstens eine Friedenslösung verhindern |
