| Mr President , the annual report on human rights in the world shows a good grasp of what is currently at stake. However , the European Union must state more clearly the action it intends to take in three areas.First of all , history shows us how difficult it is to ensure that human rights are respected in countries where economic development does not exist or is extremely poor. This evidence should be given greater emphasis. This means that we should create a global - development methodology , bringing together converging criteria , centred around a principle which I shall refer to as the evolutionary principle .Secondly , the report points the finger at a number of countries which do not respect human rights. If we are to avoid falling into the trap of having one law for the rich and another for the poor , and in order to ensure that any action taken by Europe has credibility , we should place greater emphasis on the inseparability of human rights within and outside the boundaries of a state | Herr Präsident , der Jahresbericht über die Menschenrechte thematisiert die gegenwärtigen Schwerpunktfragen. In drei Punkten muss die Europäische Union jedoch ihr Vorgehen deutlicher präzisieren.Zunächst lehrt uns die Geschichte , wie schwer es ist , den Menschenrechten in Ländern Achtung zu verschaffen , die wirtschaftlich nicht oder nur sehr wenig entwickelt sind. Das muss deutlicher herausgestellt werden. Dazu gehört , dass wir eine Methodik für die globale Entwicklung konzipieren , die konvergierende Kriterien um ein Prinzip zusammenfasst , das ich das Evolutionsprinzip nennen würde.Dann zeigt der Bericht mit dem Finger auf einige Länder , die die Menschenrechte nicht einhalten. Um nicht Gefahr zu laufen , dass wir mit zweierlei Maß messen , und um Europa in seinem Handeln Glaubwürdigkeit zu verleihen , müssen wir stärker auf die Unteilbarkeit der Menschenrechte innerhalb und außerhalb der Grenzen eines Staates hinweisen.Schließlich müssen wir uns der besonderen Verantwortung der Länder bewusst sein , die ein hohes Niveau an Demokratie und Entwicklung erreicht haben und dennoch , anstatt beispielgebend zu wirken , die Menschenrechte weiterhin mit Füßen treten. Die entwickelten Länder müssen zu einem Beispiel für die Entwicklungsländer werden , nicht umgekehrt |
