– Mr President , although this is a very lonely debate , it is nevertheless a very important piece of legislation because it deals with what we knowingly – or in many cases , unknowingly – ingest
– Herr Präsident. Auch wenn dies eine sehr einsame Aussprache ist , handelt es sich doch um einen Rechtsakt von beträchtlicher Bedeutung , bei dem es darum geht , was wir wissentlich – oder in vielen Fällen unwissentlich – zu uns nehmen
We as a group refute that the EU can continue in this way outside the remit of any treaty which would open jurisprudential breaches in order to ingest itself in town and urban policies , architectural issues of member states and the financial situations of property owners and renters. In any case it is illegal to give legal character contraining to a text of a political nature. This is why we have voted against this report
Nach Ansicht unserer Fraktion ist die EU nicht berechtigt , weiterhin in dieser Weise außerhalb ihres vertraglich festgelegten Aufgabenbereichs zu agieren , die Rechtsverletzungen zum Zwecke der Einmischung in die Stadtplanung , Architekturfragen der Mitgliedstaaten und die finanzielle Lage von Immobilieneigentümern und - mietern nach sich ziehen würde. Es ist in jedem Falle rechtswidrig zu versuchen , einem seinem Wesen nach politischen Text Rechtscharakter zu verleihen . Deshalb haben wir gegen den Bericht gestimmt
The damage is wrought in successive waves on enemy personnel and on the personnel using these weapons : for example , Gulf War syndrome , Balkan syndrome.The people who then bear the cost for decades afterwards are the civilian populations , resident in the theatres of war , who inhale and ingest the depleted uranium as it contaminates aquifers and the food chain , and who experience the effects of radiation. The highest price in terms of the typical damage caused by exposure to heavy metal radiation , of which we are all aware , is paid by children , growing bodies , especially unborn children. The exponential growth of genetic malformations and infantile tumours in areas where uranium has been used is proof of this
Der Schaden wirkt in anschließenden Wellen auf die gegnerischen Truppen und auf das Personal , das diese Waffen anwendet : Man denke zum Beispiel an das Golfkriegsyndrom , das Balkansyndrom.Den Preis dafür zahlt noch Jahrzehnte danach die in den Kriegsgebieten ansässige Zivilbevölkerung , die das abgereicherte Uran , das das Grundwasser und die Nahrungskette vergiftet , einatmet und aufnimmt und der Strahlenbelastung ausgesetzt ist. Den höchsten Preis an den uns allen bekannten , typischen Schäden , die durch die Exposition gegenüber Schwermetallstrahlungen verursacht werden , zahlen die Kinder , die im Wachstum befindlichen Organismen , und vor allem die ungeborenen Kinder. Der exponentielle Anstieg von genetischen Missbildungen und Krebserkrankungen bei Kindern in den Einsatzgebieten des Urans sind Beweis dafür
