I think that it is incredibly unwise to continue with this hush - hush policy , and I do not believe that it is possible in the long run to avoid the scandal that is the EU's failure to manage the money the taxpayers are handing over to us
Ich bin der Meinung , dass es außerordentlich unklug ist , diese Politik der Vertuschung fortzusetzen , und ich glaube , dass es auf Dauer nicht gelingen wird , den Skandal zu vermeiden , der darin besteht , dass die EU die Steuergelder ihrer Bürger nicht ordnungsgemäß verwalten kann
There was of course a deathly hush , but such a situation is far from impossible.When the British public finally realises where all its money is going and when the Health Service in particular is so short of funding , a public call for withdrawal is quite likely. I support developing closer links between cohesion policy and the Lisbon Strategy
Es herrschte natürlich eisige Stille , aber eine solche Situation ist durchaus denkbar.Wenn die britische Öffentlichkeit erst merkt , wohin all ihr Geld fließt , dann ist ein öffentlicher Ruf nach Austritt aus der EU recht wahrscheinlich , zumal gerade der Gesundheitsdienst dringend auf mehr Mittel angewiesen ist. Im Vergleich zu früheren grenzüberschreitenden Partnerschaften sind sie insofern vorteilhaft , als sie die Durchführung zwingender Rechtsvorschriften stärken , mithin die Verantwortung der Partnerschaftsorgane erhöhen und gleichzeitig die finanzielle Verantwortung für die Bewirtschaftung der gemeinsamen Mittel verstärken
Do you not agree that such disloyalty is reprehensible.Mr President - in - Office of the Council , we should not hush up or ignore the growing disloyalty of Mr Aznar. Over 90% of the people of Spain condemn the disloyalty shown by their Prime Minister. They feel profoundly European and call for the principles of loyalty and solidarity to be defended
Sind Sie nicht auch der Meinung , dass solche Illoyalität verwerflich ist.Herr amtierender Ratspräsident , wir sollten die zunehmende Illoyalität des Herrn Aznar nicht vertuschen oder ignorieren. Über 90 % der spanischen Bevölkerung verurteilen die von ihrem Premierminister gezeigte Illoyalität. Sie fühlen zutiefst europäisch und fordern die Wahrung von Loyalität und Solidarität , denn diese Grundsätze sind der Schlüssel für unseren zukünftigen Fortschritt
