We vigorously condemn such sentences , which can only be seen as part of the ongoing effort to intimidate and humiliate these peaceful women campaigners
Wir verurteilen solche Urteile energisch ; sie können nur als Teil der laufenden Bemühungen zur Einschüchterung und Demütigung dieser friedlichen Frauenrechtlerinnen gesehen werden
Is this the way to further the peace process.Mrs Morgantini , I know that your initiative is based on a specific and moving case and that your intentions are worthy. However , some of your Leftist colleagues have used this opportunity once again to try to crush and humiliate the people of Israel
Ist das der richtige Weg , um den Friedensprozess voran zu bringen.Frau Morgantini , ich weiß , Ihre Initiative beruht auf einem konkreten und ergreifenden Fall , und Ihre Absichten sind lobenswert. Aber von einigen Ihrer Kollegen des linken Flügels wird dieser Fall für einen erneuten Versuch genutzt , das israelische Volk zu brandmarken und zu demütigen
Everyone must continue to fight those who , lacking in any moral scruple , exploit , humiliate and even kill those who are least able to defend themselves. Human dignity must come first. With this in mind , the initiative for a European Year of Combating Violence Against Women deserves our strong support
Jedermann muss weiterhin gegen jene kämpfen , die ohne moralische Skrupel die ausbeuten , erniedrigen und sogar töten , die sich selbst am wenigsten wehren können. Menschenwürde geht über alles. Vor diesem Hintergrund verdient die Initiative für ein Europäisches Jahr der Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen unsere volle Unterstützung
