In the future , women will be increasingly involved in the serious , hotly debated issues of the day
In Zukunft werden Frauen in zunehmendem Maße in die ernsten , heiß debattierten Themen des Tages einbezogen
When does the Council expect to realize the intentions which are contained in the Commission's proposal on food legislation and which are being so hotly debated in the Member States
Wann beabsichtigt der Rat , mit den Vorhaben ernst zu machen , die im Vorschlag der Kommission zur Lebensmittelgesetzgebung enthalten sind und über die in den Mitgliedstaaten oft diskutiert wird
The fees issue was also hotly contested. The latest text allows a situation whereby the collection of fees will continue to apply to those activities that are currently subject to fees – i.e
Ebenfalls heftig umstritten war die Gebührenfrage. Die jüngste Fassung sieht vor , dass all jene Aktivitäten , für die derzeit Gebühren erhoben werden , also die Inspektion von Fleisch - und Fischereiprodukten , Untersuchungen auf veterinärmedizinische Rückstände und Kontrollen von lebenden Tieren , auch künftig der Gebührenpflicht unterliegen sollen. Zweitens der ausdrückliche Hinweis auf die Notwendigkeit von Kontrollen ohne Vorankündigung
