The age limit of 18 years old which is stipulated in the directive and its exceptions is sensible , in my view. It means , for example , that in my country , Finland , the thousands of registered underage hunters may continue to pursue their hobby with the permission of their parents , just as they have up until now
Die in der Richtlinie vorgesehene Altersgrenze von 18 Jahren und die Ausnahmeregelungen halte ich für vernünftig. Das bedeutet zum Beispiel , dass in meinem Heimatland Finnland die Tausenden von registrierten minderjährigen Jägern auch weiterhin mit Erlaubnis ihrer Eltern ihrem Hobby nachgehen können , so wie sie es bislang getan haben. Gerade Richtlinien wie diese erweisen sich in den Augen der Öffentlichkeit als sinnvoll
We want to fight this new form of slavery which is emerging through numerous international organisations : no more than that , and there is nothing in that which might cast doubt on Italy's generosity.Regarding the environment , perhaps the Greens are not aware that Mr Berlusconi's favourite hobby is to do with flowers , nature , gardens and parks
Wir wollen diese neue Form der Versklavung bekämpfen , die durch zahlreiche internationale Organisationen zum Ausdruck kommt : nichts weiter , und nichts kann die italienische Großzügigkeit in Abrede stellen.Zur Umwelt : Vielleicht wissen die Damen und Herren Grünen nicht , dass das beliebteste Hobby des Herrn Berlusconi die Blumen , das Grün , die Gärten und Parks sind
We have witnessed this in the pig industry , the beef industry and the milk industry. I know it is a hobby - horse of mine but I firmly believe that if we in the European Union are going to set down such strict criteria and tie the hands of our producers so tightly then we must not allow imports into the European Union that fall below the criteria under which are expected to produce
Das haben wir schon in der Schweineproduktion , der Rinderproduktion und der Milchproduktion beobachtet. Ich weiß , das ist ein Steckenpferd von mir , aber ich bin davon überzeugt , falls wir in der Europäischen Union solche strengen Kriterien anlegen und den Produzenten die Hände so fest binden , dann dürfen wir keine Importe in die Europäische Union zulassen , die den Kriterien , nach denen wir produzieren sollen , nicht entsprechen. Darauf muß es im Endeffekt hinauslaufen
