Rural decline is continuing in the European Union , especially in the so - called remote regions such as those of southern Europe and the mountain and highland areas
Der Niedergang des ländlichen Raums in der Europäischen Union geht weiter - insbesondere in den sogenannten abgelegenen Regionen etwa Südeuropas und in Berggebieten und Gebirgsmassiven
In the case of Romania , if we were to look at the matter from an ethnic perspective , which groups would she want me to include in the report. The Roma , who live in very poor circumstances in certain areas. The Csangos , who also live in dire circumstances in one particular area. Or the Romanians of the highland regions. We cannot decide on this basis ; we need complex indicators , a complex approach and integrated implementation
Die Roma , die in bestimmten Gebieten in äußerster Armut leben. Die Csángó , die in einem bestimmten Gebiet ebenfalls unter miserablen Bedingungen leben. Oder die in den Gebirgsregionen lebenden Rumänen. Auf dieser Basis können wir keine Entscheidungen treffen ; wir benötigen komplexe Indikatoren , einen komplexen Ansatz und eine integrierte Umsetzung. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.Die Durchführung von Audits für ländliche Regionen ist eine Aufgabe , die noch vor uns liegt
Sometimes in this House we use the word region in a very misleading sense. For example , Scotland , the constituency which I represent , is for some purposes called a region. But most of the inhabitants of Scotland think it is a nation within a multinational state. And Scotland itself has extremely varied regions. Only yesterday I was visiting the South of Scotland Partnership , who were discussing some of the particular problems facing the rural south of Scotland , which is very different linguistically , culturally , socially and agriculturally from central Scotland and from highland Scotland
Bisweilen verwenden wir im Parlament die Bezeichnung „Region“ ausgesprochen missverständlich. So wird der von mir vertretene Wahlbezirk Schottland aus irgendeinem Grund als Region bezeichnet. Die meisten Bewohner Schottlands gehen jedoch davon aus , dass es sich um eine Nation innerhalb eines multinationalen Staats handelt. Schottland selbst besteht aus ausgesprochen unterschiedlichen Regionen. Gerade gestern habe ich der einen Besuch abgestattet , die sich mit einigen der wichtigsten Probleme des ländlichen Südens von Schottland befasst , der sich in sprachlicher , kultureller , gesellschaftlicher und landwirtschaftlicher Hinsicht deutlich von Zentralschottland und den schottischen Highlands unterscheidet
