Computers , hardware , software , the Internet , the Worldwide Web - they are all just means of providing access to information
Computer , Hardware , Software , Internet , WWW - das sind alles nur Möglichkeiten , Zugang zur Information zu verschaffen
As early as four years ago , we also established that it was impossible - or in any case very expensive - to replace all the hardware
Das heißt erstens , es gibt Lösungen , zweitens , diese Lösungen sind teuer , und das ist wahrscheinlich das Hauptproblem , denn jeder , der das Problem kennt , kann diese Software einsetzen und kommt ohne Probleme über das Jahr 2000 , aber er muß dafür Geld bezahlen
The producers of hardware and software , the providers , have just as much responsibility here as the families , the children and the youth organizations
Die Hersteller von Hard - und Software , die Provider sind hier ebenso gefordert wie die Familien , die Kinder - und die Jugendorganisationen
