They suffer from pains in the stomach , headaches , anaemia and gynaecological problems because they have no alternative but to drink from those wells
Sie leiden an Bauchschmerzen , Kopfschmerzen , Anämie und gynäkologischen Problemen , denn ihnen bleibt nichts anderes übrig , als aus diesen Brunnen zu trinken
For example , in 2006 we shall define indicators for gynaecological health and the menopause , such as an endometriosis indicator which is , of course , extremely important
Im Jahre 2006 werden wir beispielsweise Indikatoren für die gynäkologische Gesundheit und das Klimakterium festlegen , so unter anderem einen Indikator für Endometriose , der gewiss von großer Bedeutung sein wird
Mr President , Commissioner , ladies and gentlemen , the Commission and Mrs Sandbæk have my support when they propose that the European Union should seek greater involvement in the areas of contraception , the fight against sexually - transmitted diseases and improved gynaecological provision in developing countries
Herr Präsident , Herr Kommissar , meine lieben Kolleginnen und Kollegen. Ich unterstütze die Kommission und ich unterstütze Frau Sandbæk , wenn sie vorschlagen , dass sich die Europäische Union stärker in den Bereichen Empfängnisverhütung , Kampf gegen sexuell übertragbare Erkrankungen und Verbesserung der gynäkologischen Versorgung in den Entwicklungsländern engagiert
