We all know that gunpowder and paper originated in Asia and then travelled to Europe
Wir alle wissen , dass Schießpulver und Papier ihren Ursprung in Asien haben und von dort nach Europa gelangt sind
Referendums do not hurt as much as bullets and gunpowder. It is indeed possible to put the past behind you. They are not dictatorships , they are not tyrannies , against which one may express resistance through violent means
Volksabstimmungen richten weniger Schaden an als Gewehrkugeln und Schießpulver. Vergangenheitsbewältigung ist kein Ding der Unmöglichkeit. Nein , es sind freie Staaten , und in freien und demokratischen Staaten gilt der demokratische Dialog und nicht Gewalt
On the other hand , Montenegro should lead in the development of regional cooperation , continuing to increase the rights of minorities and contributing to the conversion of the Balkan region from a barrel of gunpowder to a garden of nations.Like the other countries whose names have only recently appeared on the map , Montenegro is facing a number of hazardous challenges : deep - rooted corruption , illegal business , the black economy , etc. It is unfortunate that some foreign investors , especially those from Russia , are attracted to this young country mainly because it offers easy ways of striking illegal financial deals
Andererseits sollte Montenegro bei der Entwicklung der regionalen Zusammenarbeit voranschreiten und dabei weiter die Minderheitenrechte stärken und dazu beitragen , aus dem Pulverfass Balkan einen Garten der Nationen zu machen.Wie die anderen Länder , deren Namen erst seit kurzem auf der Landkarte stehen , ist Montenegro mit einigen riskanten Herausforderungen konfrontiert : tief verwurzelte Korruption , illegale Geschäfte , Schwarzarbeit usw. Leider fühlen sich manche ausländische Investoren , insbesondere aus Russland , zu diesem jungen Land vorwiegend deshalb hingezogen , weil es dort leicht ist , illegale Finanzgeschäfte zu tätigen
