| Translation(Übersetzung) |
| gunfire |
| |
| 1. {noun} Geschützfeuer {n} , Kanonenfeuer {n} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Good management of this vacuum is required so that the momentum for peace is kept alive. The amendment prohibits Palestinians from suing for damages for injuries sustained as a result of illegal Israeli gunfire ; this is in clear violation of basic human rights | Mit diesem Vakuum muss vernünftig umgegangen werden , damit die Friedensdynamik erhalten bleibt. Die Änderung untersagt Palästinensern , auf Schadenersatz für Verletzungen zu klagen , die sie infolge illegalen israelischen Beschusses erlitten haben ; dies stellt eine klare Verletzung grundlegender Menschenrechte dar |
| Political lessons should be learnt from this , but they must take second place to Europe offering whatever aid is needed and whatever aid is requested by the United States to assist the people concerned. Bricks , petrol bombs , pipe bombs and gunfire have been an ever - present reality | Es gilt politische Lehren aus diesem Geschehen zu ziehen , wenngleich Europa jetzt in erster Linie jede notwendige Hilfe anbieten und alle von den Vereinigten Staaten zur Unterstützung der Betroffenen erbetenen Hilfsleistungen erbringen sollte.In den Sommermonaten bestimmten Angriffe auf Wohnhäuser gefährdeter Katholiken und Nationalisten die Schlagzeilen |
| I come from a land where judges , politicians and trade unionists have been mown down by Mafia gunfire and where the current president of the region is on remand for having links with the Mafia. I therefore believe that the problem needs to be tackled in all its complexity and that the seizure of assets is pivotal : it is a law that has been very successful in Italy , even though only 1% of the Mafia’s assets has been seized | Ich komme aus einer Region , in der Richter , Politiker und Gewerkschafter von der Mafia erschossen wurden und deren gegenwärtiger Präsident wegen seiner Beziehungen zur Mafia vor Gericht gestellt wurde. Deshalb glaube ich , dass das Problem im Ganzen angepackt werden muss und dass die Einziehung von Gütern eine zentrale Frage ist : Hierzu gibt es ein Gesetz in Italien , mit dem große Erfolge erzielt wurden , obwohl lediglich ein Prozent der Vermögenswerte der Mafia eingezogen wurde |
| eur-lex.europa.eu |
