Search

       

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

"gullibility" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)


Translation(Übersetzung)
gullibility
 
1. {noun}   Leichtgläubigkeit {f}
 
 
 
Examples (Beispiele)
Weak moral principles promote both self - serving transactions and the concealment of those transactions. Those who provide aid are tempted to believe that their money is used for the correct purpose. Those who receive aid often succeed in making us believe that is the case. The corruption that accompanies the granting of aid is especially drastic because the actual people who are in distress suffer doubly. They not only lose the material assistance they should have received , but they are also robbed of the hope to improve their lives and of the hope for solidarity.Therefore it is our obligation to consistently expose and , even more importantly , prevent corruption and the gullibility that accompanies it. It is the opinion of the Court of Auditors that the European Commission’s aid programmes do not sufficiently take into consideration the risks of corruption.I would like to offer two examples. Firstly , European Union aid to the Palestinian Self - Government. Today we must admit that one of the main reasons the extremist Hamas movement came to power was the previous administration’s deeply rooted corruption. Secondly , the Commission sends humanitarian aid to Chechnya. What has been done to determine whether those funds actually reach the local inhabitants who suffer from official corruptionSchwach ausgeprägte moralische Grundsätze fördern sowohl egoistische Verhaltensweisen als auch deren Verschleierung. Wer Hilfe leistet , neigt zu der Annahme , dass das Geld für den richtigen Zweck ausgegeben wird. Wer Hilfe empfängt , kann uns häufig weismachen , dass dies auch der Fall ist. Die Korruption , die mit Hilfsleistungen einhergeht , ist besonders schlimm , weil die Menschen , die wirklich Not leiden , in zweifacher Hinsicht Schaden nehmen. Sie büßen nicht nur die materielle Hilfe ein , die ihnen eigentlich zusteht , sondern verlieren auch noch die Hoffnung auf ein besseres Leben und auf Solidarität.Es ist daher unsere Pflicht , Korruption ständig aufzudecken und vor allem zu verhindern , aber auch etwas gegen die damit verbundene Leichtgläubigkeit zu unternehmen. Nach Ansicht des Rechnungshofes werden die Gefahren der Korruption in den Hilfsprogrammen der Europäischen Kommission nicht hinreichend berücksichtigt.Ich möchte zwei Beispiele anführen. Erstens sei die Hilfe der Europäischen Union an die palästinensische Selbstverwaltung genannt. Heute müssen wir uns eingestehen , dass einer der Hauptgründe für die Regierungsübernahme durch die extremistische Hamas - Bewegung in der tief verwurzelten Korruption der Vorgängerregierung bestand. Zweitens sendet die Kommission humanitäre Hilfe an Tschetschenien. Was ist eigentlich unternommen worden , um festzustellen , ob die Gelder wirklich die dortige Bevölkerung erreichen , die unter der staatlichen Korruption leidet
eur-lex.europa.eu