| Translation(Übersetzung) |
| glossy |
| |
| 1. {adjective} glänzend |
| |
| |
| glossy paper | Hochglanzpapier , Glanzpapier |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Madam President , is not the real reason for this glossy brochure and this debate today the fact that the Treaty of Nice is dead | Frau Präsidentin , ist nicht das Scheitern des Vertrages von Nizza , für das das irische Volk gesorgt hat , der eigentliche Grund für diese Hochglanzbroschüre und die heutige Debatte |
| This then implicitly supports the high - quality honey of our beekeepers and the protected designation of origin , which the Commission indeed itself publicises with expensive advertisements and glossy paper | Das ist dann auch implizit eine Unterstützung für den hochqualifizierten Honig unserer Imker und die geschützte Ursprungsbezeichnung , für die die Kommission ja selbst mit teuren Anzeigen auf Glanzpapier wirbt |
| Whether this conviction is shared by the citizens of Europe themselves , at least by those in Germany , is open to doubt. The democratic deficit of the European Union has in turn resulted in a serious information deficit. The abundant distribution of glossy brochures cannot compensate for this | Ob diese Überzeugung aber von den Bürgerinnen und Bürgern selbst geteilt wird , muß mindestens für die Bundesrepublik Deutschland bezweifelt werden. Das Demokratiedefizit der Europäischen Union hat sich in einem schwerwiegenden Informationsdefizit ausgewirkt. Die reichlich geschehene Verteilung von Hochglanzbroschüren konnte das nicht ausgleichen. Demokratische Meinungsbildung kann nicht durch Werbung ersetzt werden |
| eur-lex.europa.eu |
