They said very glibly textiles is the answer , but it has to be pointed out that the US is one of the most protectionist countries in textiles in the world
Man hat es sich bequem gemacht , Textilien sind die Antwort , hieß es. Aber hier muß darauf hingewiesen werden , daß auf dem Gebiet der Textilien die USA weltweit eines der protektionistischsten Länder überhaupt sind
We use the word historic glibly , but it has been a time when our central and east European colleagues , along with Cyprus and Malta , have rejoined the European family
Das Wort „historisch“ wird leichtfertig gebraucht , doch handelt es sich hier um eine Zeit , in der unsere mittel - und osteuropäischen Kollegen sowie Zypern und Malta in die europäische Familie zurückgekehrt sind
But we must also recognize that process will be immensely difficult. We talk glibly about taking on the acquis communautaire , for example. We often do not point out that the acquis communautaire now covers 80 , 000 pages of text and 20 , 000 legal acts
Jedoch müssen wir ebenso anerkennen , daß dieser Prozeß immense Schwierigkeiten mit sich bringt. Wir sprechen zum Beispiel leichthin von der Übernahme des acquis communautaire . Wir machen oft nicht deutlich , daß dieser gemeinschaftliche Besitzstand sich indessen über 80 000 Textseiten und 20 000 Rechtsakte erstreckt
