Second , competition for energy resources : the world is growing , people are living better and energy resources are even scarcer and the run for energy resources could also be geopolitically dangerous
Zweitens der Wettbewerb um die Energiequellen : Die Weltbevölkerung nimmt zu , die Menschen leben besser , die Energieressourcen sind eher knapper und der Run danach könnte auch in geopolitischer Hinsicht gefährlich sein
This is a very important country geopolitically , with a very considerable potential wealth and which the European Union has to support , clearly helping it to put an end to the serious situation which it is in
Es handelt sich um ein geopolitisch sehr bedeutsames Land mit einem ganz beträchtlichen potentiellen Reichtum , das wir von der Europäischen Union aus unterstützen müssen , indem wir nämlich helfen , die derzeitige schwierige Situation zu überwinden
The current political situation in Angola is deplorable , all the more so given the fact that it is fundamentally a potentially rich and geopolitically important country. What the Protocol lacks , however , is precise information on the state of fish stocks in Angola. The Committee on Fisheries has submitted the appropriate amendments so as to obtain this information
In dem Protokoll fehlen aber genaue Informationen über den Zustand der Fischbestände in Angola. Um diese Information zu erhalten , hat der Ausschuß für Fischerei entsprechende Änderungsanträge eingereicht.Deswegen können wir zur Zeit von einem neuartigen Fischereiabkommen nicht reden. Das Ergebnis der Verhandlungen sollte dennoch unterstützt werden und Grundlage für ein zukünftiges umfassendes Protokoll oder ein neuartiges Fischereiabkommen sein
