| Translation(Übersetzung) |
| fuzzy |
| |
| 1. {adjective} unscharf , fusselig |
| |
| |
| fuzzy logic | Fuzzylogic , Fuzzy-Logik , Fuzzylogik |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| We have taken decisions of historic dimension which will unite the continent. It would be both absurd and dangerous to build this unity around a vague agreement , around fuzzy undertakings and conflicting hidden agendas. So what public debate are we talking about | Wir haben historische Entscheidungen getroffen , mit denen die Einheit unseres Kontinents wiederhergestellt werden kann. Es wäre absurd und sogar gefährlich , wenn diese Einheit auf eine konturlose Vereinbarung , unverbindliche Zusagen und destruktive Hintergedanken aufgebaut würde. Um was für eine Debatte geht es |
| I reject the attitude of some colleagues who are now hammering us with a vague and fuzzy counter - argument about the permanent sustainability of these criteria. That could go on indefinitely. The individual countries should be allowed to carry out checks and demand a higher standard than that laid down in EU regulations , out of consideration for the environment and the health of consumers | Ich weise die Haltung einiger Kollegen zurück , die nun mit vagen und unklaren Gegenargumenten über die Tragfähigkeit der Erfüllung dieser Kriterien gegen uns vorgehen. Darauf könnte man natürlich ewig herumreiten. Es kommt entscheidend darauf an , dass wir das Recht des Verbrauchers sichern , in seinem eigenen Land und in seiner eigenen Sprache Beschwerde einzulegen |
| On such occasions , we too used to put up banners and listen to noisy brass bands , so that the essence of the document which had been approved was eclipsed by the euphoria.We do not need a European Constitution , and what we certainly do not need is this fuzzy document we are about to vote on. What we also do not need is to expend EU resources on spectacular celebrations. We should do better to send the money to Sri Lanka | Bei solchen Gelegenheiten wurden auch bei uns Plakate aufgehängt und Blaskapellen spielten laut , damit der eigentliche Inhalt des angenommenen Dokuments von der Euphorie in den Hintergrund gedrängt wurde.Wir brauchen keine Europäische Verfassung , und schon gar nicht das zur Abstimmung stehende unscharf formulierte Dokument. Es ist auch nicht nötig , Mittel der EU für spektakuläre Feierlichkeiten auszugeben. Dieses Geld sollten wir lieber nach Sri Lanka schicken.In einigen Monaten wird in den Niederlanden ein Referendum stattfinden |
| eur-lex.europa.eu |
