| First , there are perverted and abnormal people who will stop at nothing , at no foulness , to satisfy their basest instincts. These despicable people cause damage which can be summed up in one sentence : you can destroy a person without killing them.What happens to children who are abused is difficult to repair in later life. Victims therefore need the full backing of society and that is why help for victims must be at the forefront of our efforts. Individual personal help is required for victims , in other words they must be given psychological and medical care so that a reasonably tolerable life is possible despite their traumatic experiences. This will need a great deal of work , the Commission has some good ideas for action and the European Parliament , the Commission and the Council should not hesitate to make funds available , generous funds.Apart from direct protection for victims , however , other protective action is needed. Society must be protected from further disintegration of their moral fibre , and this cannot be achieved through the criminal courts alone , although that is also necessary. I believe we need to do a number of things. We need national legal regulations fully defined for the classification and criminalization of specific acts of child sex abuse. We have to be clear what child pornography is. We need clear , precise rulings on what age is referred to , and we need clear precise regulations to make the production , sale and - let me say clearly , though I know it is a matter of dispute - possession of child pornography a punishable offence | Wir haben es in den vielen Fällen , die wir in der Vergangenheit gesehen haben - es gibt einen Anstieg der Fälle sowohl im familiären als auch im kriminellen Bereich - mit zwei Phänomenen zu tun. Erstes Phänomen : Es gibt perverse , abartige Menschen , die zur Befriedigung ihrer niederträchtigen Triebe vor nichts und keiner Dreckigkeit zurückschrecken. Diese verachtenswerten Menschen richten Schäden an , die ich in einem Satz zusammenfassen will : Man kann einen Menschen zerstören , ohne ihn zu töten.Was Kindern angetan wird , die mißbraucht werden , ist in ihrem Leben nur schwer wieder reparabel. Deshalb bedürfen die Opfer der vollen Solidarität dieser Gesellschaft , und deshalb ist die Hilfe für die Opfer in den Vordergrund der Bemühungen zu stellen. Wichtig ist die Hilfe für die Opfer im individuellen Bereich , das heißt , sie müssen psychologisch und medizinisch so betreut werden , daß trotz der traumatischen Erfahrungen ein einigermaßen erträgliches Leben möglich wird. Dazu bedarf es aller Anstrengungen , dazu gibt es auch gute Programmideen in der Kommission , und da sollten Europäisches Parlament wie Kommission und Rat nicht zögern , Geld zur Verfügung zu stellen , und zwar in umfangreichem Maße.Es muß darüber hinaus aber neben dem unmittelbaren Opferschutz für einen weiteren Schutz gesorgt werden. Die Gesellschaft muß vor einem weiteren Verfall ihrer moralischen Grundlagen geschützt werden , und das geht nicht allein mit dem , aber auch über das Strafrecht. Deshalb glaube ich , daß wir einige Aufgaben in Angriff nehmen müssen. Da wäre die konkrete Definition nationaler Rechtsvorschriften zur Klassifizierung und Kriminalisierung spezifischer Handlungen der sexuellen Ausbeutung von Kindern. Man muß klar machen , was ist Pornographie mit Kindern |
