| Mr President , I wish to pay proper tribute to Mr Cabrol whose work in committee has been outstanding. He is , after all , a man who has today only asked for a railway network , and we are offering and the Council is offering not even a green light on the signal. It really is not good enough. I do not think the common position of the Council in any way seriously reflects Parliament's amendments.I should like to draw the lessons which we should already have drawn from the CJD and BSE crises. That was something we had no foreknowledge of. We suddenly found ourselves confronted with a disease , or a variant of a disease , which hitherto had been apparently unknown to science. Where were we. We were in a muddle. We were in a mess. We have seen the destruction of the European beef industry and justifiable undertaking of protection for the public health of Europe's citizens. That is something we ought to learn lessons from , and the obvious one is that there should be a surveillance network. As Mr Cabrol says , information collected about communicable diseases will not come together by magic : there has to be a mechanism by which this is achieved. I contend that should be by a centre , and that is fundamental to Mr Cabrol's report | Herr Präsident , ich möchte den Bemühungen von Herrn Cabrol , dessen Arbeit im Ausschuß herausragend war , den Respekt erweisen , der ihnen gebührt. Schließlich hat Herr Cabrol heute den Aufbau eines Eisenbahnnetzes verlangt , aber was wir und der Rat ihm anbieten , ist noch nicht einmal das grüne Licht einer Signalanlage. Dies ist wirklich nicht genug. Ich bin nicht der Ansicht , daß der gemeinsame Standpunkt des Rates den Änderungen des Parlaments auch nur annähernd gerecht wird.Ich möchte die Lektion zusammenfassen , die wir aus den Problemen mit der CJ - Krankheit und BSE hätten lernen sollen. Diese Krisen konnten wir nicht im voraus erahnen. Ganz plötzlich wurden wir mit einer Krankheit , bzw. ihrer Variante , konfrontiert , von der die Wissenschaft offensichtlich bis dahin nichts gewußt hatte. Wo waren wir. Wir versanken im Chaos. Wir saßen in der Klemme. Wir sahen mit an , wie die europäische Rindfleischindustrie zerstört wurde , damit verständlicherweise die Gesundheit der Bürger Europas geschützt werden konnte. Daraus sollten wir etwas lernen , und die wichtigste Lektion besteht offensichtlich darin , daß es ein Überwachungsnetz geben sollte. Herr Cabrol erwähnte bereits , daß die über übertragbare Krankheiten gesammelten Informationen nicht vom Himmel fallen : Es muß eine Struktur geben , über die dies erreicht wird. Ich stimme zu , daß dies mit Hilfe eines Zentrums geschehen sollte , und dies ist eine der wesentlichen Aussagen des Berichts von Herrn Cabrol |
