| In addition , the bee population has been declining in certain places at the same time , one cause being the use of systemic neurotoxic pesticides to treat the seeds of certain crops. Hence it is necessary to find a solution to compensate beekeepers who are suffering major losses of bees.These difficulties were aggravated this year in Portugal as a result of the severe forest fires that swept through the country. It is estimated that more than 5 000 hives , especially in the Algarve , the Beiras and Trás - os - Montes , were destroyed by the fires. The direct losses come to roughly EUR 500 000. This does not include the damage arising from the loss of future earnings and the destruction of the surrounding areas , which affects the foraging of the surviving populations. I am therefore delighted at the adoption of our proposal for the Commission to carry out an overall assessment of the damage and to devise the requisite Community support measures | Zudem sind die Bienenbestände an einigen Orten gleichzeitig zurückgegangen , u. a. aufgrund des Einsatzes systemischer neurotoxischer Pestizide zur Behandlung der Saaten bestimmter Kulturen. Daher muss eine Lösung gefunden werden , um Bienenzüchtern , die hohe Bestandsverluste erlitten haben , einen Ausgleich zu bieten.Diese Schwierigkeiten haben sich im zurückliegenden Jahr in Portugal wegen der schweren Waldbrände , die über das Land zogen , noch verschlimmert. Man schätzt , dass durch das Feuer mehr als 5000 Bienenstöcke vor allem in der Algarve , Beiras und Trás - os - Montes vernichtet wurden. Die unmittelbaren Verluste werden auf ca. 500 000 EUR beziffert. Darin nicht eingerechnet sind Schäden aufgrund künftiger Einnahmeverluste und die Zerstörung umliegender Flächen , die als Nahrungsgrundlage für die überlebenden Bestände dienen. Deshalb freue ich mich sehr über die Annahme unseres Vorschlags , dass die Kommission eine allgemeine Bewertung des Schadens vornehmen und die erforderlichen Hilfemaßnahmen der EU auf den Weg bringen sollte |
