| In short , the legal order is still in the process of being established.Mr President , we must not forget the fact that only seven years ago - I repeat , seven years ago , not seventy - the highest flagpole in the land was flying the red flag bearing the hammer and sickle of the Soviet Union. Latvia was an integral part of the Soviet Union , a regime which had abolished all the people's rights , stifled any possible development , and which of course has left behind a terrible legacy | Kurz und gut , der Aufbau des Rechtsstaates ist noch in vollem Gange.Wir dürfen nicht vergessen , daß es erst sieben Jahre , ich sage es noch einmal , sieben und nicht etwa 70 Jahre her ist , daß über Lettland noch die rote Fahne mit Hammer und Sichel , die Flagge der Sowjetunion wehte. Das Land war fester Bestandteil der UdSSR , eines Regimes , das faktisch jedes Recht der Bevölkerung ausgelöscht und jedwede mögliche Entwicklung erstickt hatte und natürlich ein schreckliches Erbe hinterließ |
