Our disregard for the aspirations of a people , including their right to make mistakes , introduced just a bit more chaos still into a region that is now in ferment
Unsere Missachtung gegenüber der Hoffnung eines Volkes , einschließlich seines Rechts sich zu irren , verursachte noch mehr Chaos in einer Region , die derzeit in Aufruhr ist
It realises that nothing would be more likely to ferment rebellion against the European Union amongst the general population than for them to lose the pound , the pint and the mile
Sie hat erkannt , dass die Bevölkerung wahrscheinlich durch nichts mehr gegen die Europäische Union aufzubringen ist , als wenn man ihr das Pfund , das Pint und die Meile wegnimmt
A vital element of ideological ferment has been introduced. One of the very problems of democracy in the EU is precisely that we do not engage in rigorous and serious political thought , and these institutes can supply this need.The second major advance is transparency
Es ist also ein entscheidendes Element der ideologischen Gärung eingeführt worden. Eines der Probleme der Demokratie in der EU ist es ja , dass unsere politischen Überlegungen nicht gründlich und ernsthaft genug sind , und diese Einrichtungen können da Abhilfe schaffen.Der zweite große Vorteil ist die Transparenz
