Simplification must mean more than a neat and tidy system in Brussels which cannot be feasibly applied at Member State level
Vereinfachung muß mehr bedeuten als ein elegantes und ordentliches System in Brüssel , das sich aber auf Mitgliedstaatebene nicht durchführen läßt
It is useful to pursue the dialogue with the United States on these issues , especially where we could feasibly agree on a practical approach , so I will continue working in this vein
Es ist sinnvoll , den Dialog mit den USA über diese Fragen fortzuführen , insbesondere in Bereichen , in denen wir uns möglicherweise auf einen praktischen Ansatz einigen können , und deshalb werde ich in diesem Sinne weiterarbeiten
That is why the programme we have put forward is very limited , containing proposals that can feasibly be implemented in 2004 ; no more than what is feasible , taking into account , not least , the experience we gained in implementing the work programme for 2003 , with the good and bad points of that process.We have 126 priorities , some old and some new , on which we can guarantee delivery and action. These are crucial , major priorities , but , clearly , we cannot guarantee anything in addition to them
Deshalb haben wir Ihnen ein ziemlich begrenztes Programm vorgelegt , das nur die Vorschläge enthält , die 2004 umsetzbar sind ; also lediglich das Machbare , wobei wir auch die aus der Durchführung des Arbeitsprogramms während des Jahrs 2003 gewonnenen negativen wie auch positiven Erfahrungen berücksichtigt haben.Wir haben 126 , alte und neue , Prioritäten aufgestellt , für die wir garantieren können , dass Maßnahmen ergriffen und dass sie verwirklicht werden. Diese Prioritäten sind entscheidend und wichtig , aber darüber hinaus können wir selbstverständlich nichts garantieren
