| Mr President , I too would like to start by welcoming the Commission s strategy for the run - up to the election that has just been set out by the Commissioner and , in particular , the training of the Zimbabwean election monitors.The black people of Zimbabwe are still suffering under the legacy of colonialism. Cecil Rhodes , one of Britain's most successful colonists , said the purpose of colonialism was : To find new lands in which we can easily obtain raw materials and at the same time exploit the cheap labour that is available from the natives of the colonies . The legacy of this barbarically successful strategy can be seen in the chaos that is happening in Zimbabwe today.Today , just 4 000 white farmers still own over 70% of the arable land while more than seven million black Zimbabweans scratch a living from overcrowded communal areas. We condemn the violence but we also see that black Zimbabweans have a compelling case. This makes President Mugabe s refusal to proceed with the lawful land redistribution programme even more deplorable.It is a fearsomely difficult problem when Mugabe will not negotiate. But I call on the UK Government to do all they can to persuade Zimbabwe to set up an independent arbitration board fully representative of the landless people and , once it is set up , perhaps with the assistance of the Commonwealth , to resume financial aid as soon as possible | Herr Präsident , auch ich möchte zunächst die von Herrn Nielson soeben vorgestellte Strategie der Kommission im Vorfeld der Wahlen begrüßen. Ich halte insbesondere die Schulung von simbabwischen Wahlbeobachtern für eine ausgezeichnete Idee.Die schwarze Bevölkerung Simbabwes leidet noch immer unter der Hinterlassenschaft des Kolonialismus. Cecil Rhodes , einer der erfolgreichsten britischen Kolonialisten , definierte den Zweck des Kolonialismus folgendermaßen : Der Kolonialismus dient dazu , neue Länder zu finden , in denen wir problemlos Zugang zu Rohstoffen haben und in denen wir gleichzeitig die billige Arbeitskraft der dort lebenden Menschen ausbeuten können . Die Hinterlassenschaft dieser barbarischen und zugleich erfolgreichen Strategie tritt in dem Chaos zutage , das heute in Simbabwe herrscht.Noch immer besitzen knapp 4 000 weiße Farmer mehr als 70 % des Ackerlandes , während mehr als sieben Millionen schwarze Simbabwer versuchen , auf übervölkerten Gemeindeflächen ihren Lebensunterhalt zu sichern. Wir verurteilen die Gewalt , aber wir verstehen auch die überzeugenden Argumente der schwarzen simbabwischen Bevölkerung. Um so bedauerlicher ist die Weigerung von Präsident Mugabe , eine auf dem Gesetz beruhendes Programm zur Bodenreform durchzuführen.Mugabes Weigerung zu verhandeln , wird schwere Probleme aufwerfen. Ich rufe jedoch die Regierung des Vereinigten Königreichs auf , alles in ihrer Macht stehende zu tun , um die Einsetzung einer unabhängigen Schiedskommission zu erreichen , in der die landlose Bevölkerung umfassend vertreten ist , und wenn diese Kommission , eventuell mit Unterstützung des Commonwealth , eingesetzt ist , die Finanzhilfe so schnell wie möglich wiederaufzunehmen |
