| With regard to the Mafia in particular , we are all dramatically aware that it is no longer an Italian or Sicilian phenomenon , but has become and is tending to become more and more of a European phenomenon. I confess that , with the pain of someone who is well aware of coming from a country that is the source of that infection , but with the loyalty of someone who knows that the others need to be forewarned of this phenomenon.The Mafia wants it said that it does not exist. The various theories as to the origin of the word mafia include one applying Arabic etymology : in Arabic , ma fiiha means does not exist | Was insbesondere die kriminelle Organisation der Mafia betrifft , so ist uns bewußt , daß die Mafia nicht mehr nur ein sizilianisches Phänomen , sondern zu einem Phänomen geworden ist , das sich immer mehr europaweit ausbreitet. Ich gestehe dies mit dem großen Bedauern desjenigen , dem wohlbewußt ist , aus einem Land zu kommen , das den Herd dieser Infektion bildet , aber ich sage es gleichzeitig auch mit der Aufrichtigkeit dessen , der weiß , daß angesichts dieses Phänomens andere Länder gewarnt werden müssen. Im Falle der kriminellen Organisation der Mafia muß von ihrer Nichtexistenz gesprochen werden. Bei einer der über den Ursprung des Wortes Mafia bestehenden Theorien wird eine arabische Etymologie vermutet : im Arabischen heißt ma fiiha existiert nicht |
