The ability to decide freely on package sizes is in the interests of the smaller business , the new entrant , the innovative enterprise and , therefore , also in the interests of the consumer
Also werden wir den Vorschlägen des Berichterstatters zustimmen
Austrians working abroad had their cars vandalised , stones thrown at their houses and their children were threatened at school. Today it was revealed that the Austrian entrant in a show jumping competition in Grenoble had his invitation withdrawn. The town council in Grenoble held lengthy discussions on whether or not the horse was welcome but , in the end , its invitation was also withdrawn as it had not expressly distanced itself from the Austrian government
Österreichern , die im Ausland arbeiten , wurden die Autos beschädigt , Steine wurde gegen ihre Häuser geworfen , ihre Kinder wurden in den Schulen bedroht. Heute wurde bekannt , daß der österreichische Teilnehmer eines Springreitturniers in Grenoble wieder ausgeladen wurde. Über die Einladung des Pferdes hatte der Gemeinderat in Grenoble länger diskutiert , jedoch wurde letztlich auch dieses nicht eingeladen , da es sich nicht ausdrücklich von der österreichischen Regierung distanziert hatte
I would not like the issue of enlargement of ASEAN , including Burma and Laos , to be finessed by putting them together. We would like a separate mandate so that each can be considered on its merits.We understand that the composition and constitution of ASEAN has a concept of concentric and overlapping circles , so that membership of ASEAN does not necessarily imply that a new entrant has the right to participate fully in all the dialogues which ASEAN has with third parties
Ich möchte nicht , daß die Frage der Erweiterung von ASEAN dadurch gedeichselt wird , daß man Birma und Laos zusammenlegt. Wir wollen für jedes Land ein getrenntes Mandat , so daß ein jedes nach materiell - rechtlichen Gesichtspunkten behandelt werden kann.Unserem Verständnis nach ist ASEAN in seiner Zusammensetzung und Struktur nach einem System konzentrischer und überlappender Kreise aufgebaut , so daß eine Mitgliedschaft bei ASEAN nicht unbedingt bedeutet , daß jeder Neuankömmling auch sofort das Recht hat , an allen Dialogen , die ASEAN mit Dritten führt , teilzunehmen
